一、宗旨

为了实践教育教学改革的要求，进一步提高我院学生实际语言应用能力，促进我院复合型外贸英语人才的培养，使其更好地为社会服务，国际交流学院面向英语专业13、14级学生举办商务英语翻译竞赛。

二、参赛对象及程序

因本竞赛具有一定的专业性，故以英语1321、1322、1323、1411班学生为主，1422、1423班学生可自行决定是否参加。各班先以班级为单位组织预赛，根据预赛结果选拔18名同学参加学院决赛。

三、竞赛要求与规则

    要求英语1321、1322、1323、1411班参赛学生不低于50%，通过预赛，每班选取3-5名优秀选手参加决赛。

四、竞赛内容

    竞赛与NAETI英语四级翻译考试和外贸英语函电课程内容相结合。比赛分为两个部分：第一部分为单句翻译，分A、B两节。A节为英译汉，有10个句子，共约200词左右；B节为汉译英，有10个句子，共约200字左右。第二部分为短文翻译，分两节，A节是英译汉，要求参赛学生将一篇约200词的英语短文译成汉语；B节为汉译英，要求参赛学生将一篇约200字的汉语短文译成英语。满分为100分。两个部分分别占总分的40%和60%。

五、形式

比赛采用笔试形式进行，试卷包括试题与答题纸。参赛学生按要求在答题纸上做答，时间为 2个小时。

六、评分

第一部分单句翻译共40分

A．英译汉共5句，每句4分，总分20分

B．汉译英共5句，每句4分，总分20分

第二部分短文翻译共60分

A．英译汉共30分

B．汉译英共30分

七、评委组成

王黎明、伍聂及应用英语专业其他教师

八、奖项设置

本次竞赛设一等奖2名，二等奖3名，三等奖4名，优胜奖若干，由学校颁发获奖证书，由国际交流学院颁发奖品。

九、竞赛时间和地点

预赛时间为2015年4月15日（待定），地点在1号楼普通教室；决赛时间为2015年4月22日（待定），地点在1号楼普通教室。

十、项目负责人

国际交流学院王黎明老师。

1（王黎明）商务英语翻译样题.doc

                                 国际交流学院

2015年4月1日