近日，我院“译乐”翻译工作室经过一个多月的艰苦努力，按期完成了上海某知名翻译公司三本英文原版育儿图书的翻译工作，总计20余万字。

    2011年9月，我院“译乐”翻译工作室与上海某知名翻译公司签订协议，负责为其翻译约20余万字的三本英文原版育儿图书。在接下订单以后，工作室按照翻译行业运作模式，先在成员开展试译，挑出翻译基本功扎实的4名09级应用英语同学作为主翻。为顺利完成三本书翻译工作，工作室共成立了三个团队，在工作室3名核心成员的带领下，在课余时间有序开展翻译工作。同时考虑到此次翻译任务工作量大，工作室还邀请了应用英语专业10级和11级数名已升入本科的优秀毕业生共同参与图书翻译工作。同时，工作室还安排了以10级英语专业为主的多名大二同学担任校对的任务。经过一个多月的艰苦努力，克服时间紧、要求高等重重困难，“译乐”翻译工作室终于按期完成了翻译任务。同学们的译文流畅准确，获得了翻译公司的好评。

    自今年4月我院“译乐”翻译工作室成立以来，工作室成员就在指导教师的带领下积极开展翻译实践活动，屡屡圆满完成包括企业规章、学术期刊论文等翻译任务。工作室成员在实际工作中不断提升翻译能力，并且获得了较为可观的收入。相信随着“译乐”翻译工作室的不断发展，更多英语专业的同学会加入到工作室中，在体会到翻译乐趣的同时，不断提升英语专业学生的翻译技能。